Za stare Grke, paideia (παιδεία) je označavala “obrazovni proces kojim čovek biva uobličen prema svom istinskom liku, pravoj i nepatvorenoj ljudskoj prirodi”.

PAIDEIA je privatna izdavačka kuća, zasnovana na nekoj vrsti porodičnog vlasništva. U njoj radi samo nekoliko stalno zaposlenih, ali je na mnogobrojnim projektima angažovan veliki broj spoljnih saradnika i institucija /pisci, prevodioci, štampari, distributeri, biblioteke, knjižare, mas mediji/ od kojih zavisi opstanak svakog izdavača. Osnovno poslovno pravilo je da sve što zaradimo na knjigama ponovo uložimo u proizvodnju knjiga.

PAIDEIA kao preduzeće za audiovizuelne medije je osnovana krajem 1991. godine. Izdavačku delatnost otpočela je objavljivanjem knjige Pisati Margerit Diras, oktobra 1994. godine. Sledeće godine objavljeno je 5 naslova, a onda je proizvodnja uvećavana (sa povremenim oscilacijama) aritmetičkom progresijom – tako da smo do danas objavili preko 500 naslova iz različitih oblasti /filozofija, književnost, istoriografija, medicina, leksikografija/ u ukupnom tiražu od preko milion i dvesta hiljada primeraka.

Mnoga naša izdanja dobila su značajna stručna priznanja /pre svega nagradu Miloš Đurić za prevod /, s jedne strane, i proglašavana najprodavanijim ili najčitanijim knjigama u bibliotekama u našoj zemlji, s druge strane.

Nagrade

Nagrada grada Beogradaza književnost i prevodno stvaralaštvo 2004. godine:

Dušku Paunkoviću za prevod sa ruskog knjige ROMANI (II) Gajta Gazdanova

Zlatni bestseler TV Beograd i Večernjih novosti:

* 1995. godine: ALHEMIČAR Paula Koelja
* 1996. godine: ALHEMIČAR Paula Koelja
* 1997. godine: NA OBALI REKE PJEDRE SEDELA SAM I PLAKALA
* 1998. godine: PETA GORA Paula Koelja i DARA Patrika Besona
* 1999. godine: PRIRUČNIK ZA RATNIKA SVETLOSTI Paula Koelja
* 2000. godine: VERONIKA JE ODLUČILA DA UMRE Paula Koelja i SRAMOTA Džona M. Kucija
* 2002. godine: ĐAVO I GOSPOĐICA PRIM Paula Koelja
* 2004. godine: JEDANAEST MINUTA Paula Koelja
* 2005. godine: ZAHIR Paula Koelja
* 2007. godine: VEŠTICA IZ PORTOBELA Paula Koelja

Specijalni zlatni bestseler TV Beograd i Večernjih novosti Paulu Koelju kao najčitanijem stranom autoru u Srbiji 1998. godine

Hit Libris RTV Srbije:

* 2000. godine: MUZIKA JEDNOG ŽIVOTA Andreja Makina
* 2002. godine: ĐAVO I GOSPOĐICA PRIM Paula Koelja
* 2003. godine: JEDANAEST MINUTA Paula Koelja
* 2004. godine: ŽENA KOJA JE ČEKALA Andreja Makina
* 2005. godine: ZAHIR Paula Koelja
* 2006. godine: DNEVNIK JEDNOG ČAROBNJAKA Paula Koelja
* 2007. godine: VEŠTICA IZ PORTOBELA Paula Koelja
* 2008. godine: BRIDA Paula Koelja
* 2009. godine: POBEDNIK JE SAM Paula Koelja
* 2010.godine: ANĐEO ČUVAR  Paula Koelja

Nagrada Miloš Đurić Udruženja književnih prevodilaca Srbije:

* 1996. godine: Jasmini Nešković za prevod sa portugalskog knjige poezije POZNATI STRANAC Fernanda Pesoe
* 1999. godine: Miodragu Sibinoviću za prevod sa ruskog knjige PESME i ESEJI Ane Ahmatove
* 2000. godine: Veri Horvat za prevod sa ruskog knjige poezije POVRATAK MORU Viktora Sosnore
* 2001. godine: Jovanu Hristiću za prevod sa francuskog knjige poezije BES I TAJANSTVO Renea Šara
* 2002. godine: Dušku Paunkoviću za prevod sa ruskog knjige poezije PUTEM ZRNA. TEŠKA LIRA Vladimira Hodaseviča
* 2003. godine: Arijani Božović za prevod sa engleskog romana ISKUPLJENJE Ijana Makjuana
* 2004. godine: Ani Moralić za prevod romana POLJA ČASTI Žana Renoa
* 2006. godine: Slobodanu Blagojeviću za prevod Aristotelove FIZIKE
* 2007. godine: Ani Srbinović za prevod trilogije NAŠI PRECI Itala Kalvina
* 2008. godine: Milani Piletić za prevod poezije Mikelanđela Buonarotija pod nazivom UŽIVAM U SNU, U KAMENU VIŠE i Dušku Paunkoviću za prevod ROMANA Konstantina Leontjeva
* 2009. godine: Spomenka Krajčević za prevod romana AUSTERLIC V. G. Zebald
* 2010. godine: Nikola Bertolino za prevod poeme BOG Viktora Igoa

Nagrada iz fonda Jovan Maksimović:

* 2000. godine: Andreji Lavriku za prevod s ruskog knjige OGLEDALO ŽIVOTA Iljfa i Petrova
* 2002. godine: Slobodanki Draškoci za prevod s ruskog knjige KURZIV JE MOJ Nine Berberove
* 2004. godine: Nedi Nikolić Bobić za prevod s ruskog knjige PROVIDNE PRIČE Ljudmile Ulicke
* 2007. godine: Ljubinki Milinčić za prevod s ruskog knjige VILINA KOSICA Mihaila Šiškina

Nagrada “Mihajlo Đorđević” Arijani Božović za prevod SUBOTE Ijana Makjuana 2007.
Nagrada “Branko Jelić” Vesni Cakeljić za prevod Sengorove sabrane poezije 2009.

Nagrada žirija novinara

* izveštača sa Međunarodnog sajma knjiga u Beogradu za najbolju produkciju i najprofesionalniji odnos prema medijima u toku 1998. godine

Nagrada Gligorije Vozarević

* Petru Živadinoviću kao najboljem izdavaču za 1999. godinu

Nagrada  Zlatna frankoromanistika Fonda Margerite Arnautović

* Petru Živadinoviću za 2011. godinu

Zlatna plaketa Sterijinog pozorja za najznačajnije izdanje iz oblasti pozorišne umetnosti u periodu od 1997. do 2000. godine za delo POZORIŠTE Ežena Joneska (u konkurenciji izdavača iz cele Evrope)

Nagrada Sajma Otvorena knjiga u Herceg-Novom (1999) za najbolje delo inostranog pisca romanu AMSTERDAM Ijana Makjuana

Nagrada Biblioteci Maštarije za najbolji izbor dela savremenih autora na Sajmu knjiga u Nišu 2000. godine

Najtraženija knjiga u bibliotekama grada Beograda u 2004. godini: roman JEDANAEST MINUTA Paula Koelja.

Najtraženija knjiga u bibliotekama grada Beograda u 2006. godini: roman ZAHIR Paula Koelja.

Nagrada za SABRANA DELA Konstantina Vaginova na Sajmu knjiga u Nišu 2007.

Nagrada Izdavački poduhvat godine na Sajmu knjiga u Herceg Novom za SABRANA DELA Halila Džubrana 2007.

Nagrada za objavljivanje dela U traganju za minulim vremenom Marsela Prusta na Sajmu knjiga u Herceg Novom 2008.