PAIDEIN  osnovni zadatak je objavljivanje vrhunskih dela svetske  književnosti u isto tako vrhunskim prevodima. Koliko smo u tome bili uspešni pokazuje i veliki broj najznačajnijih priznanja (društvenih i stručnih) u oblasti izdavačke delatnosti.

Prevodiocii remek-dela svetske književnosti koje je objavila PAIDEIA dobili su brojna priznanja, poput Nagrade grada Beograda, nagrada UKPS-a “Miloš N. Đurić” (14), “Jovan Maksimović” (4), “Mihajlo Đorđević”, “Branko Jelić”, “Radoje Tatić”. PAIDEIA je kao izdavač osvojila nagrade “Zlatni bestseler” (10), “Hit Libris” (11), “Gligorije Vozarević”, “Zlatna romanistika”, “Zlatna plaketa Sterijinog pozorja”, nagrade za pojedinačna dela i izdavačke poduhvate na različitim sajmovima knjiga (9), nagradu žirija novinara za najboljeg izdavača, nagrade za najtraženije knjige u bibliotekama (2).

Najprestižnija nagrada u istoriji  naše kuće: IZDAVAČ GODINE  (koju nam je dodelio stručni žiri 58. Sajma knjiga u Beogradu, održanog krajem oktobra 2013).

Nagrada za izuzetan izdavački poduhvat i najbolju ediciju za biblioteku MAŠTARIJE na Svetosavskom sajmu knjiga u Nišu 2014. godine.