Prikaži jedan rezultat

  • 990.00 дин. 792.00 дин.

    Prevodilac: Milana Piletić, Predgovor: DUŠICA TODOROVIĆ LAKAVA, Povez: TVRD, Format: 21cm, Obim: 200 strana, ISBN: 978-86-7448-591-0

    Oд дана рођења 29. јуна 1798, када је угледао тај дивни и болни, и с годинама све скученији свет, као прво од петоро деце грофа Моналда и грофице Аделаиде, па све до краја, 14. јуна 1837. у Напуљу, Леопарди сведочи да је жив у свом болу и илузијама, које одолевају, а он их упорно и неумољиво развејава.
    Леопарди преводи Хорација са једанаест и пише трагедије са четрнаест година. „Преко сваке мере очајан и безуман труд“ (studio matto e disperatissimo ), тако је назвао тај период, у лавиринту очеве библиотеке. Следе наивни, први бег из Реканатија, а потом и разочаравајући пут у Рим, где су му малобројни, и то страни, научници пружили једину утеху. Коментар Петрарке саставио је захваљујући сарадњи са миланским издавачом Стелом. Болоња, Фиренца и Пиза су дестинације на којима се такође обрео, уз углавном изневерена обећања великог света, пре беспарицом изнуђеног повратка у Реканати. У Фиренцу се, захваљујући тамошњим пријатељима, враћа 1830. gодине, а онда одлучује да живот удружи с пријатељем Антониом Ранијеријем, па му породица обезбеђује скромно месечно издржавање. Ранијери је Леопардијеве посмртне остатке одузео нереткој судбини генија и чуда од детета, да би се потом смирили у Вергилијевом парку у Напуљу.
    Превод песама у овој књизи, заснива се на оригиналном критичком издању објављеном у Милану 1966. године у оквиру посебне библиотеке, која је посвећена великим италијанским класицима, међу којима привилеговано место заслужено припада и Леопардију.